《赛博朋克2077》v1.05中文版

游戏介绍

《赛博朋克2077》是知名《巫师》系列开发商CD Projekt RED出品的一款角色扮演游戏，故事设定在黑暗的、科技极度发达的腐败未来世界中，并且兼有沙盒元素与RPG机制。玩家在游戏中将拥有自己独特的游戏体验，可以从不同的职业中选择自定义自己的角色，无论是嗜杀成性的雇佣兵还是诡计多端的黑客，这些角色都可以装备不同种类的自动化的装置和致命的武器。

《赛博崩仔2077》系知名《神棍》系列开发商CD Projekt RED出品嘅一款嘅角色演游戏，故事设定喺鼆嘅、科技极度发达嘅腐败未来世界中，兼夹兼有沙盘元素与RPG机制。玩家喺游戏中将拥有自己独特嘅游戏体验，可以喺唔同嘅职业中选择自定义自己嘅角色，无论系嗜杀成性嘅请兵定蛊惑多端，嘅骇客，呢啲角色都可以装备唔同种类嘅自动化嘅装置同致命嘅武器。

《赛博朋克2077》为名《巫》连开发商CD Projekt RED出品之一款事为戏，事定暗者、科技极隆之腐败来世中，且兼沙盒素与RPG制。玩家戏中有戏自家之体，可以异其业中择自定义己之事，无论是嗜杀成性之雇兵犹诡谲之黑客，此事皆可备异类之自动化之机与致命之器。

Cyberpunk 2077 is a role-playing game produced by CD Projekt red, a well-known "Wizard" series developer. The story is set in a dark and technologically advanced corrupt future world, and has both sandbox elements and RPG mechanism. Players will have their own unique game experience in the game. They can choose and customize their own roles from different professions. Whether it is a murderous mercenary or a scheming hacker, these roles can be equipped with different types of automatic devices and lethal weapons.

游戏视频

游戏截图

更新日志

>>任务

修正了“拿货”及“偷货”杰克会消失的问题。

修正了“我心如火”直升机无法降落的问题。

修正了“虎口拔牙”竹村不会给 V 打电话的问题。

修正了“东瀛第一等”会触发两次相同对话的问题。

修正了“不要迷失自我”结束时德拉曼会上下颠倒的问题。

修正了“冲破风暴”索尔不能正确抵达货车的问题。

修正了“向法律宣战”在遭遇虎爪帮前使用快速移动会使任务无法继续的问题。

修正了“死城”读取在乱刀会达到时的自动存档会使任务无法继续的问题。

修正了“当你凝视深渊时”战斗失败后不再收到新电话及短信的问题。

修正了伊丽莎白·佩拉雷斯的任务被拒绝后会持续打电话的问题。

修正了离开维克托诊所时米丝蒂与杰克的过场动画问题。

修正了“303 号房”完成后和歌子对话会卡住的问题。

修正了“白日春梦”离开斯蒂芬后其他角色不会给 V 打电话的问题。

修正了布里克的雷管不能被正确解除的问题。

修正了“偷货”电梯门不能正常打开的问题。

修正了“冲破风暴”索尔不能正确离开载具的问题。

修正了“战猪”离弗兰克太远会导致 V 接不到电话及短信的问题。

修正了“拿货”结束时杰克会被锁在工厂里的问题。

修正了“期待死亡”快速驶过大门时军用科技援军不会出现的问题。

修正了“一万次的悲伤”在酒吧中跳过时间会引起游戏进程卡住的问题。

修正了“委托：体温偏高…”无法正常开始的问题。

修正了“金字塔之歌”中途放弃后无法接收新电话或信息的问题。

修正了“不要迷失自我”当玩家进入核心房间时德拉曼核心可能已经被破坏的问题。

修正了“偷货”在来生酒吧外德拉曼不出现或无法交互的问题。

修正了“义体大夫”与维克多对话会导致目标卡住的问题。

修正了“情报”在酒吧门前无法与门卫交谈的问题。

添加了“不要迷失自我”在旅程中的简介。

修正了“战猪”读取一个正和弗兰克打电话的存档会导致玩家无法存档、快速移动及与其他 NPC 互动的问题。

修正了“飞翔鸟”在完成之前，帕南不会因为其他事情打电话来的问题。

修正了“拿货”结束后杜姆杜姆会一直跟随玩家的问题。

>>游戏玩法

改进了 NPC 躲进掩体的反应时间。

修正了在战斗中远距离杀死平民所需的射击次数。

>>游戏画面

修正了通话时德拉曼的联系人头像会一直出现在别的来电者头像之上的问题。

在“梦安眠于九霄”中进入气密舱后，V的嘴巴不再一直处于张开状态。

修正了一些 UI 重叠问题。

在半年的蒙太奇过渡短片后，V 的裤子终于正确起作用了;)

“信仰是一颗子弹”任务期间，NPC 会更快地出现在任务区域。

HDR 暖色显示强化。

修正了在“有组织犯罪活动嫌疑：拒绝毒品，从我做起”及“委托：热门商品” 中 NPC 会摆出“T 造型”问题。

修正了在超梦之后可能会卡在第三人称且没有头部的问题。

修正了消音器图标在物品栏中没有图片的问题。

>>UI

修正了武器十字准星在屏幕上持续出现的问题。

修正了在离开汽车后第一次打开物品菜单时，界面会立即关闭的问题。

修正了在使用快速移动终端时，右上角的打开任务日志的按钮无法正常使用的问题。

>>性能与稳定性

诸多稳定性提升，并降低了游戏崩溃的可能性。

>>杂项

屏幕外的爆炸现在会有相应的音效。

>>PC版本相关

优化了 4 核和 6 核 AMD Ryzen(tm) 处理器的默认核心/线程使用率。8 核、12 核和 16 核处理器表现符合预期，故未做调整。与 AMD 共同测试后发现表现提升仅限 6 核心以下的 CPU，因此决定进行上述调整。

修正了原始输入收集方式的问题。

不再使用 AVX 指令集，以修复处理器不支持 AVX 指令集而造成序章结束游戏崩溃的问题。

移除调试控制台，以避免可能的崩溃或任务进度卡死问题。这并不意味着我们不希望支持 mod 社区。请继续关注更多相关信息。

光线追踪反射的亮度不再高于环境。

修正了 Steam Overlay 在游戏关闭时崩溃的问题。

移除 memory_pool_budgets.csv 文件。该文件与最终版游戏没有关联且无影响（仅用于开发阶段时的内存用量评估，与实际内存调配无关）。修改该文件后获得的性能提升可能是因为游戏本身被重新启动，而非文件本身遭修改。

此外，Discord上修正了游戏关闭时Discord扩展崩溃的问题。

>>主机版本相关

改善了色差和胶片颗粒启用时的画面清晰度。

游戏设置将不会在几场游戏重开后恢复默认设置。

修正了在“偷货”和"我心如火"任务过渡时发生的视觉问题。

修正了若干载具的外观问题。

当突触加速器处于激活状态时进入战斗状态不再会导致玩家的生命值消失。

修正了当手柄链接中断的通知出现时、登出当前档案后，游戏会变为无响应的问题。

由于先前设定重设的问题，数据采集确认对话将再次出现。

修正了"高级动物"摩天大楼 H8 有可能掉下电梯井的问题

>>Mission

Fixed "pick up" and "steal" Jack disappear.

Fixed a problem with "my heart burning" helicopter unable to land.

Fixed the problem of "tiger mouth pulling teeth" that bamboo village would not call v.

Fixed a problem where "Japanese first class" would trigger the same conversation twice.

Fixed a problem where drurman would be upside down at the end of "don't lose yourself.".

Fixed a problem with "breaking through storm" sol not getting to the truck correctly.

Fixed the problem of "declare war on the law" that using fast move before encountering tiger claw gang will make the mission impossible to continue.

Fixed the problem of "dead city" reading that the task could not be continued if the automatic archive when the random knife was reached.

Fixed "when you gaze into the abyss" and no new calls or text messages are received after the battle fails.

Fixed a problem where Elizabeth Perales would continue to call after her mission was rejected.

Fixed an animation problem with misty and Jack when leaving the victor clinic.

Fixed "Room 303" after the completion of the dialogue with the singer will be stuck.

Fixed a problem where other characters would not call V after daydream left Stephen.

Fixed a problem where brick's detonator could not be properly released.

Fixed the problem of "stealing goods" elevator door not opening normally.

Fixed "storm break" sol not leaving the vehicle properly.

Fixed a problem where "war pig" was too far away from Frank to receive phone calls and text messages.

Fixed a problem where Jack would be locked in the factory at the end of "pick up".

Fixed a problem that military science and technology reinforcements would not appear when "expecting death" quickly drove through the gate.

Fixed a problem with "ten thousand sadness" skipping time in a bar that caused the game to get stuck.

Fixed "Commission: high body temperature..." Problems that cannot start properly.

Fixed the problem that "song of pyramids" could not receive new calls or messages after giving up halfway.

Fixed "don't lose yourself" problem where the drummer's core may have been destroyed when the player enters the core room.

Fixed a problem where "stolen goods" did not appear or could not interact with each other outside the bar of next life.

Fixed the problem that the dialogue between "Yiti doctor" and Victor would cause the target to be stuck.

Fixed a problem where "intelligence" could not talk to the guard in front of the bar.

Added the introduction of "don't lose yourself" in the journey.

Fixed a problem with warpig reading an archive that was calling frank, causing players to be unable to save, move quickly, and interact with other NPCs.

Fixed a problem with "flying bird" not calling about anything else until it's done.

Fixed a problem where dumdumdum would always follow the player after "pick up".

>>How to play games

The reaction time of NPC hiding in the bunker was improved.

Fixed the number of shots required to kill civilians at long distances in combat.

>>Game screen

Fixed a problem where drurman's contact picture would always appear above the other caller's picture during a call.

After entering the airtight cabin, V's mouth is no longer open.

Fixed some UI overlap issues.

After half a year's Montage transition video, V's pants finally worked properly

During the "faith is a bullet" mission, NPC will appear more quickly in the mission area.

HDR warm color display enhancement.

Fixed the "T-shaped" problem of NPC in "suspected organized crime: refuse drugs, start with me" and "Commission: hot goods".

Fixed a problem where you might get stuck in the third person and have no head after super dreams.

Fixed a problem where the muffler icon did not have a picture in the item bar.

>>UI

Fixed a problem with weapon crosshairs that continued to appear on the screen.

Fixed an issue where the interface would close immediately when the item menu was opened for the first time after leaving the car.

Fixed the problem that the button to open the task log in the upper right corner could not be used normally when using the fast mobile terminal.

>>Performance and stability

A lot of stability is improved, and the possibility of game crash is reduced.

>>Miscellaneous

Explosions off the screen will now have a corresponding sound effect.

>>PC version related

Optimized the default core / thread usage of 4-core and 6-core AMD ryzen (TM) processors. 8-core, 12 core and 16 core processors performed as expected, so no adjustments were made. After testing with AMD, it was found that the performance improvement was only limited to CPU with less than 6 cores, so the above adjustment was made.

Fixed the problem of original input collection.

The AVX instruction set is no longer used to fix the crash of the end of the prologue game because the processor does not support the AVX instruction set.

Remove the debug console to avoid possible crashes or stuck task schedules. That doesn't mean we don't want to support the mod community. Please stay tuned for more information.

Raytrace reflections are no longer brighter than the environment.

Fixed steam overlay crash when game closed.

Remove memory_ pool_ budgets.csv  Documents. This file is not associated with the final version of the game and has no impact (it is only used for the evaluation of memory consumption at the development stage, and has nothing to do with the actual memory allocation). The performance gain after modifying the file may be due to the game itself being restarted rather than the file itself being modified.

In addition, the discord extension crashed when the game was closed.

>>Host version dependent

The color difference and the picture clarity when the film particles are enabled are improved.

Game settings will not reopen in several games

自律警告

如试玩体验感觉良好，请购买蠢驴正版：https://store.steampowered.com/app/1091500/