原神：“中原杂碎”到底是不是脏话？米哈游给出了准确答案

许多游戏都会存在一些引发争论的细节，这些细节通常包括技能机制，角色对线强度，两个角色孰强孰弱……等等。作为当下最为火热的二次元游戏，《原神》也存在这样的问题。早在《原神》的1.0版本，玩家们就曾为了“温迪到底强不强”进行了友好的交流，当时得出了这样3个判断：

1.温迪元素战技是探索宝箱、寻找神瞳的神技，如果不打深渊还是比较好用的

2.温迪大招难以吸引精英怪物，对大BOSS更是毫无作用

3.温迪最好保留在70级，因为级别高了以后，会导致近战角色无法攻击到被牵引到半空中的怪物

当时的结论言简意赅：温迪很可能是最废的5星角色。

《原神》温迪

最后的结果大家都知道了，温迪显然是个非常强悍的角色。可见众多玩家的判断也并非总是准确。这就和玩家们对《原神》游戏的一个食物——【中原杂碎】曾经的判断一样。

《原神》稻妻地图开启，“中原杂碎”再起风波

《原神》最引发争议的问题，可能当属游戏之中的一个菜名。

《原神》中原杂碎图鉴

它的名字叫做“中原杂碎”。

早在《原神》刚刚开服，这一食物就引发了众多玩家的争论。虽然部分玩家认为“中原杂碎”包含脏话，取名不当……但当时的多数玩家认为“中原杂碎”并无不妥。

而这一争论可能要随着近期的发现画上句号了。

《原神》稻妻剧情

起因是米哈游开启了《原神》的稻妻地图，玩家们发现，游戏剧情的前半段再次出现了“中原杂碎”的字眼。

《原神》玩家吐槽

部分《原神》玩家将其当成了一个梗，但依旧引发了许多玩家的吐槽。那么问题来了：“中原杂碎”到底是不是脏话呢？

《原神》官方盖棺定论：“杂碎”是一句脏话

对于这个有歧义的问题，我想普通玩家是无法确定的，必须以米哈游《原神》官方为准。

《原神》游戏设置界面

让我们先打开《原神》游戏设置界面，进入游戏语言设置界面：

《原神》游戏语言设置界面

将《原神》游戏的语言更改为英文或法语。让我们先来看看米哈游对“中原杂碎”的英文释义（主要是红线部分）：

-肉的恶臭被调料掩盖。很多人一生都在吃这个，但他们不知道杂碎在当地是一句骂人的话

注意“swear word”和“stench”两个词：前者的意思是“骂人的话，脏话”；后者的意思是“恶臭”，在当地口语上偶尔也会形容食物腐烂。用stench来形容食物和食材……简直闻所未闻。

《原神》“中原杂碎”英文注释

接下来让我们再来看看《原神》对“中原杂碎”的法语注释：

-许多人觉得“杂碎”一种侮辱

除了英文和法语之外，应该还有与此相似的，这里不再一一列举，玩家们可以各自寻找。

《原神》食物“中原杂碎”法语注释

根据米哈游对《原神》食物“中原杂碎”的英文和法语注释，可以看出，米哈游在英文注释里明确地说了“杂碎”是一句骂人的脏话，法语意思也十分接近。

《原神》食物

委实说，个人一直认为“中原杂碎”并非脏话。但这一在《原神》有歧义的食物，最终米哈游将其盖棺定论，确定了是一句不雅的词语。

《原神》这一食物的国服注释之所以和外服不一样，可能是一个纰漏。希望《原神》在未来的版本之中将国服与外服的游戏细节同步，令《原神》变得更加完美！